1 00:00:32,980 --> 00:00:34,980 sottotitolo di BN 2 00:00:34,980 --> 00:00:36,700 Giusto, giù in uno. 3 00:00:42,540 --> 00:00:44,580 Non ho davvero capito bene questa cosa. 4 00:00:51,540 --> 00:00:54,780 Ehi, vuoi fare un po' di soldi? 5 00:00:55,940 --> 00:00:59,060 Dovresti fare quello che ho fatto io. Entra nell'agricoltura. 6 00:01:00,220 --> 00:01:01,340 Vedi questo? 7 00:01:02,620 --> 00:01:08,180 L'ho preso vendendo mais. Esce dalla fottuta terra. 8 00:01:08,580 --> 00:01:10,020 Non potevo crederci! 9 00:01:42,380 --> 00:01:44,900 Ti ho portato del latte. 10 00:01:45,620 --> 00:01:46,940 Non mi piace il latte! 11 00:01:47,500 --> 00:01:53,980 Oh, ti piacerà questo latte. L'ho preparato appositamente. 12 00:01:54,300 --> 00:01:59,700 Bene! Aspetta, l'hai avvelenato tu, bastardo! 13 00:02:00,220 --> 00:02:01,740 - No, non l'ho fatto. - Sì, l'hai fatto. 14 00:02:01,740 --> 00:02:02,580 È frizzante. 15 00:02:03,140 --> 00:02:04,940 Non pensavo che si vedesse nel latte. 16 00:02:04,940 --> 00:02:09,060 Beh, lo fa. Adesso incazzati. Ho l'influenza. 17 00:02:16,380 --> 00:02:18,300 Ma le pantofole non sono fatte di vetro. 18 00:02:18,300 --> 00:02:19,860 Perché ha le scarpette di vetro? 19 00:02:19,860 --> 00:02:23,340 Beh, lei è la povera sorella minore. Vuole avere un bell'aspetto. 20 00:02:23,420 --> 00:02:25,940 Suppongo che stia compensando eccessivamente. 21 00:02:26,660 --> 00:02:28,300 Che cosa? Quindi è un po' scontrosa? 22 00:02:28,700 --> 00:02:31,180 Sì, Tarty, se vuoi, sì. 23 00:02:31,260 --> 00:02:35,260 Quindi è lei la giovane sorella schiaffeggiatrice che conquista il principe. 24 00:02:35,540 --> 00:02:36,460 Sì. 25 00:02:36,780 --> 00:02:39,300 Non sono sicuro che sembri il messaggio giusto. 26 00:02:39,380 --> 00:02:42,660 Beh, è ​​il principe. E' il genere di cose che gli interessa. 27 00:02:43,300 --> 00:02:45,980 Ma la gente non si sentirà un po' dispiaciuta per le sorelle maggiori? 28 00:02:49,620 --> 00:02:51,900 Lo so, li renderemo brutti. 29 00:02:51,980 --> 00:02:53,100 Fatto! 30 00:02:57,300 --> 00:03:01,100 OK. Tequila. È sale, buttalo giù e poi mordilo. 31 00:03:12,660 --> 00:03:14,140 Oh. 32 00:03:16,820 --> 00:03:19,180 Beh, hai fatto un ottimo lavoro, Scott. 33 00:03:19,180 --> 00:03:22,140 È proprio il tipo di cosa di cui abbiamo bisogno per la nuova gamma. 34 00:03:22,140 --> 00:03:25,660 Beh, stavo cercando di puntare sulla semplicità e allo stesso tempo sul flare. 35 00:03:25,660 --> 00:03:27,980 - Beh, si vede sicuramente. - Grazie. 36 00:03:28,300 --> 00:03:29,780 Sì, c'era solo una cosa. 37 00:03:29,780 --> 00:03:33,460 Hai realizzato questi adorabili cucchiai qui, questo e uno leggermente più grande. 38 00:03:33,700 --> 00:03:38,060 Ci chiediamo solo se potresti farne un terzo un po' più grande. 39 00:03:39,100 --> 00:03:41,460 Giusto, sì. 40 00:03:42,300 --> 00:03:44,780 Sai, per completare la gamma, un cucchiaio più grande. 41 00:03:44,780 --> 00:03:47,940 Forse per servire verdure o altro. 42 00:03:48,900 --> 00:03:52,260 - Oh, giusto, capisco. Un altro cucchiaio. - Sì, uno più grande. 43 00:03:52,260 --> 00:03:58,100 - Giusto, quindi... - Capisci cosa intendo? 44 00:03:58,500 --> 00:04:01,460 Sì, ho capito, assolutamente. 45 00:04:05,820 --> 00:04:07,180 Lo vedi? 46 00:04:07,740 --> 00:04:12,820 E' fatto di pollo. In realtà è fatto di pollo! 47 00:04:12,820 --> 00:04:14,900 Uccidilo, il tuo pollo gratis. 48 00:04:14,900 --> 00:04:16,020 Puoi venderlo alle persone. 49 00:04:16,460 --> 00:04:21,060 Oppure non ucciderlo, cazzo di uova che escono dal culo! 50 00:04:21,420 --> 00:04:22,940 Maledetto! 51 00:04:29,660 --> 00:04:31,420 E' questo il genere di cose che intendevi? 52 00:04:35,020 --> 00:04:36,700 Questo è quello che ho appena fatto, sì. 53 00:04:43,780 --> 00:04:51,660 Quello che stavamo pensando era un terzo cucchiaio che fosse, sai, più grande. 54 00:04:56,340 --> 00:04:58,140 Più grande di questo. 55 00:05:01,020 --> 00:05:02,700 - Oh, più grande di questo. - Sì. 56 00:05:02,700 --> 00:05:05,900 - Non più grande di questo. - No, beh, sì. 57 00:05:05,900 --> 00:05:08,540 Voglio dire, più grande di entrambi. 58 00:05:11,060 --> 00:05:12,940 Capisco cosa intendi. 59 00:05:28,860 --> 00:05:30,500 Non vorresti bere qualcosa? 60 00:05:30,500 --> 00:05:33,020 No, guarda, ne abbiamo già parlato. 61 00:05:33,020 --> 00:05:38,660 Ah, ma questa volta tu bevi qualcosa e io bevo qualcosa. 62 00:05:38,660 --> 00:05:40,380 Sì, ma come faccio a saperlo? 63 00:05:41,260 --> 00:05:44,940 - Aspetta, ti prendo da bere. - Va bene. 64 00:05:46,780 --> 00:05:49,700 - Hai un tavolo girevole! - SÌ. 65 00:06:03,540 --> 00:06:06,060 Hai dimenticato quale dei due è avvelenato, vero? 66 00:06:08,780 --> 00:06:10,580 Berremo qualcosa più tardi. 67 00:06:22,420 --> 00:06:23,980 Ciao, mi dispiace disturbarti. 68 00:06:23,980 --> 00:06:26,620 Ma mi chiedevo se potessi fare un po' meno rumore. 69 00:06:26,620 --> 00:06:30,980 - Sai, divertirti un po' meno, ovviamente. - Scusa. 70 00:06:30,980 --> 00:06:33,340 E' solo questo, mia moglie è sconvolta. 71 00:06:33,340 --> 00:06:36,020 Vedi, siamo seduti lì e stiamo passando una serata piuttosto noiosa. 72 00:06:36,020 --> 00:06:39,340 E tu che ridi tutto il tempo le stai peggiorando le cose. 73 00:06:44,020 --> 00:06:47,420 Fino all’anno scorso qui producevamo migliaia di Hyundai. 74 00:06:50,820 --> 00:06:54,620 E dice che sarebbe uno spazio meraviglioso per la loro nuova collezione d'arte. 75 00:06:54,620 --> 00:06:57,100 Quindi è tutto, dobbiamo chiudere. 76 00:06:57,460 --> 00:07:00,260 Sono 2.000 i posti di lavoro spariti in un colpo solo. 77 00:07:00,620 --> 00:07:01,900 Devi essere molto arrabbiato. 78 00:07:02,100 --> 00:07:03,740 Ebbene sì, è terribile, davvero. 79 00:07:04,580 --> 00:07:07,660 Voglio dire, puoi capire il suo punto, è uno spazio adorabile, 80 00:07:11,220 --> 00:07:14,140 perché una volta era una fabbrica di automobili funzionante. 81 00:07:18,260 --> 00:07:21,100 Ma no, è terribile ciò che accadrebbe all'economia locale, 82 00:07:22,740 --> 00:07:24,660 In realtà, sarà spettacolare, non è vero? 83 00:07:24,820 --> 00:07:26,500 Sarà fantastico. 84 00:07:28,580 --> 00:07:32,620 Dio, cosa cazzo non potrebbe fare Louise Bourgeois con uno spazio come questo? 85 00:07:34,180 --> 00:07:36,380 [Qualcosa] di Damien Hirst, 86 00:07:36,380 --> 00:07:38,820 sai, grandi [qualcosa] cose da squalo qui. 87 00:07:39,340 --> 00:07:40,940 E poi, Pretty potrebbe metterci delle ruote 88 00:07:40,940 --> 00:07:43,900 sai, per significare che qui costruivamo automobili. 89 00:07:43,900 --> 00:07:45,300 Voglio dire, potrebbe non volerlo. 90 00:07:45,580 --> 00:07:48,420 Dipende molto da lui. Lui è l'artista, lo sai. 91 00:07:55,580 --> 00:07:57,460 Ah, il nuovo cucchiaio! Grande! 92 00:07:57,460 --> 00:07:59,020 E' più quello che intendevi, vero? 93 00:08:02,100 --> 00:08:03,540 No, è fantastico, Scott, 94 00:08:03,540 --> 00:08:06,260 ma quello che pensavo in realtà era un cucchiaio, 95 00:08:06,260 --> 00:08:08,300 come quello che hai fatto per noi qui. 96 00:08:08,660 --> 00:08:09,900 Ma più grande. 97 00:08:10,980 --> 00:08:14,660 - Giusto. - Ha senso? 98 00:08:17,460 --> 00:08:18,620 Spaventoso. 99 00:08:19,900 --> 00:08:23,140 In realtà, a dire il vero, non ne sono ancora sicuro al cento per cento. 100 00:08:23,140 --> 00:08:25,700 Scusa, mi sto spiegando molto male. 101 00:08:25,900 --> 00:08:31,620 Quello che vogliamo è un cucchiaio come questo, 102 00:08:31,620 --> 00:08:36,220 ma più grande di questo. 103 00:08:43,980 --> 00:08:46,180 Voglio dire, ovviamente, non sono un artista. 104 00:08:55,740 --> 00:09:01,940 E quello che stiamo cercando è un terzo cucchiaio come quello. 105 00:09:01,940 --> 00:09:04,140 Aspetta, non ho capito bene. 106 00:09:10,620 --> 00:09:12,980 Adesso capisco quali sono stati i problemi. 107 00:09:12,980 --> 00:09:14,060 È complicato, vero? 108 00:09:16,380 --> 00:09:18,860 Va bene, giù in uno e poi un bicchiere in testa. 109 00:09:18,860 --> 00:09:19,700 OK? 110 00:09:19,700 --> 00:09:21,820 Tre, due, uno. 111 00:09:37,100 --> 00:09:38,620 Ho finito. 112 00:09:40,940 --> 00:09:43,060 Ho finito. 113 00:09:57,700 --> 00:09:59,300 Puoi fermarlo? 114 00:10:00,340 --> 00:10:01,340 Scusa. 115 00:10:01,860 --> 00:10:04,380 Da dove hai preso tutta questa roba all'improvviso? 116 00:10:04,380 --> 00:10:08,300 Guarda, ti ho portato delle torte. 117 00:10:08,620 --> 00:10:10,780 Perché mi hai portato delle torte? 118 00:10:10,780 --> 00:10:14,140 Non ti piaccio. Evidentemente stai cercando di avvelenarmi. 119 00:10:14,140 --> 00:10:18,060 No. Ma guarda, ne sto mangiando uno. 120 00:10:26,740 --> 00:10:28,100 Non hai mangiato un boccone. 121 00:10:29,660 --> 00:10:30,580 Bene. 122 00:10:52,260 --> 00:10:56,340 Ora, perché non... ne provi uno? 123 00:10:57,580 --> 00:10:58,700 Uscire. 124 00:11:13,180 --> 00:11:15,260 Era... tempo di prove. 125 00:11:15,860 --> 00:11:17,580 Mi dispiace davvero disturbarti ancora. 126 00:11:17,580 --> 00:11:21,100 Ma ho notato che sei stato tu a mettere questa canzone nel jukebox. 127 00:11:21,100 --> 00:11:22,140 Sì, ero io. 128 00:11:22,140 --> 00:11:24,540 Giusto. Beh, voglio dire, ovviamente è un po' tardi ormai. 129 00:11:24,540 --> 00:11:27,540 Ma mi chiedevo: potresti non indossarlo di nuovo? 130 00:11:27,700 --> 00:11:30,420 Perché rende mia moglie molto infelice. 131 00:11:30,900 --> 00:11:32,860 E ovviamente non lo saprai, 132 00:11:32,860 --> 00:11:37,180 ma le ricorda un periodo molto violento del suo passato. 133 00:11:37,300 --> 00:11:38,340 OK. 134 00:11:56,700 --> 00:11:59,580 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere un'iniezione. 135 00:12:07,620 --> 00:12:11,420 OK, Terry, la nostra squadra è impegnata da due giorni. 136 00:12:11,420 --> 00:12:13,180 Ora è il momento della verità. 137 00:12:13,700 --> 00:12:15,300 Apri gli occhi. 138 00:12:45,780 --> 00:12:49,820 Non dovrei, davvero. È così più sofisticato, vero? 139 00:12:50,460 --> 00:12:52,340 Raccontamelo. 140 00:12:56,700 --> 00:12:59,220 Va bene, sembra che tu abbia tutte le risposte. 141 00:12:59,220 --> 00:13:01,260 Come farà ad abbattere la casa di mattoni? 142 00:13:01,860 --> 00:13:03,660 Ha buttato giù la casa di paglia, 143 00:13:03,660 --> 00:13:05,300 e quello in legno, la tettoia. 144 00:13:05,300 --> 00:13:09,340 Non credo che la gente crederà che abbia buttato giù quello in mattoni. 145 00:13:10,540 --> 00:13:13,100 OK, beh, forse non lo fa. 146 00:13:13,100 --> 00:13:14,660 Cosa vuoi dire che non lo fa? 147 00:13:15,180 --> 00:13:17,580 Forse abbiamo visto la cosa nel modo sbagliato. 148 00:13:18,060 --> 00:13:19,740 Forse non si tratta del lupo. 149 00:13:20,020 --> 00:13:22,260 Forse riguarda i maiali. 150 00:13:27,420 --> 00:13:31,100 Conosci le pecore? Un po' lanoso. 151 00:13:32,340 --> 00:13:34,140 È lana! 152 00:13:34,500 --> 00:13:39,020 Toglilo, vendilo. Il cazzo ricresce di nuovo! 153 00:13:39,020 --> 00:13:41,060 Non puoi perdere. 154 00:13:44,820 --> 00:13:48,500 Sono terribile, questa è l'ultima volta. 155 00:13:48,500 --> 00:13:52,020 - Portamelo via prima che prenda tutto. -No, vai avanti. 156 00:13:52,020 --> 00:13:53,620 È Natale. 157 00:13:54,220 --> 00:13:58,580 Giusto. Non dovrei davvero, mi fa malissimo. 158 00:14:01,380 --> 00:14:03,500 E ora, senza ulteriori indugi, 159 00:14:03,500 --> 00:14:05,300 Dovrei consegnarti a quell'uomo 160 00:14:05,300 --> 00:14:08,020 che consegnerà i premi questo pomeriggio. 161 00:14:08,020 --> 00:14:15,420 Praticamente il nostro unico alunno, è stato qui dal 1973 al 1978, 162 00:14:15,420 --> 00:14:19,340 ma ovviamente lo conosciamo tutti dai nostri schermi televisivi. 163 00:14:19,340 --> 00:14:25,100 Diamo il benvenuto alla star di When the Cows Come Home, Jason Conway. 164 00:14:32,580 --> 00:14:36,180 Naturalmente ti rendi conto molto presto che sono persone normali. 165 00:14:36,180 --> 00:14:39,140 - Proprio come te e me. - Oh, sì, ne sono sicuro. 166 00:14:42,020 --> 00:14:43,180 No, come si chiamava? 167 00:14:43,180 --> 00:14:44,900 Mi insegnava matematica. 168 00:14:47,140 --> 00:14:48,860 - E' vero? - Giusto. 169 00:14:48,860 --> 00:14:51,140 Il nostro membro del personale con più anzianità di servizio. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,820 Oh. Ricordo che quando ero nella sua lezione di matematica, 171 00:14:54,820 --> 00:14:57,700 Non sono mai riuscito a eseguire correttamente la tabellina del 7. 172 00:14:57,700 --> 00:14:59,180 Stavo bene con tutti gli altri. 173 00:15:01,540 --> 00:15:03,940 Su 12 non otterrei sempre nulla. 174 00:15:03,940 --> 00:15:07,660 Ricordo che aveva inventato una battuta al riguardo nel mio rapporto di fine trimestre. 175 00:15:08,100 --> 00:15:09,940 Temo di dover andare a salutare. 176 00:15:10,460 --> 00:15:12,380 Potresti trattenerlo per un momento? 177 00:15:19,380 --> 00:15:21,260 Prendi questo, stronza! 178 00:15:21,260 --> 00:15:24,740 Che cazzo! Che bel 7, cazzo, eh? 179 00:15:24,740 --> 00:15:27,020 Che bel 7, cazzo! 180 00:15:27,020 --> 00:15:29,700 Hai [qualcosa], hai di più. 181 00:15:29,700 --> 00:15:32,380 Che cazzo di 7, eh? 182 00:15:34,220 --> 00:15:35,620 Ciao, sono di nuovo io. 183 00:15:35,620 --> 00:15:37,380 Ascolta, non voglio essere una seccatura, 184 00:15:37,380 --> 00:15:39,900 ma voi tutti piuttosto state bevendo. 185 00:15:39,900 --> 00:15:42,300 - Che cosa? - Beh, mi stavo giusto chiedendo 186 00:15:42,300 --> 00:15:44,460 se potessi farli scendere un po' più velocemente. 187 00:15:44,460 --> 00:15:48,180 Perché, beh, mia moglie è una bevitrice piuttosto accanita. 188 00:15:48,180 --> 00:15:52,700 E la fa sentire in colpa il fatto di respingerli due contro uno. 189 00:15:53,180 --> 00:15:55,020 Grazie. 190 00:15:59,380 --> 00:16:01,220 Tutto ciò significa che non siamo più vicini 191 00:16:01,220 --> 00:16:04,060 fermare l’effetto del virus sul sistema immunitario. 192 00:16:16,180 --> 00:16:19,220 Ciò di cui abbiamo bisogno è una scadenza. 193 00:16:20,980 --> 00:16:24,460 Giusto, Jeff ora ha l'AIDS. 194 00:16:24,740 --> 00:16:26,860 Quindi ora dobbiamo trovare una cura. 195 00:16:27,540 --> 00:16:28,860 Grazie, Jeff. 196 00:16:42,020 --> 00:16:45,220 Va bene, vicecancelliere, niente mosse impertinenti e non ti farai male. 197 00:16:45,220 --> 00:16:46,780 Dove tieni le tue vesti? 198 00:16:46,780 --> 00:16:48,940 - Nella cassaforte, attraverso la porta. - Chiavi. 199 00:16:57,260 --> 00:16:59,740 Apri le tue Gym Jam, Vice Cancelliere. 200 00:17:02,060 --> 00:17:03,580 Puoi avere tutto quello che vuoi. 201 00:17:03,580 --> 00:17:05,260 Basta, non fare del male alla mia famiglia. 202 00:17:05,260 --> 00:17:07,860 - Puoi prenderne un primo! - Niente di appariscente, sgualdrina! 203 00:17:07,860 --> 00:17:10,780 Voglio un due-uno nella civiltà classica. 204 00:17:10,780 --> 00:17:12,860 E voglio qualcosa di più professionale. 205 00:17:14,780 --> 00:17:16,380 Fai il latino! 206 00:17:17,660 --> 00:17:20,140 Ho ottenuto l'onore congiunto da Aberystwyth. 207 00:17:20,140 --> 00:17:22,940 Niente di appariscente. Ti fa entrare nel corso di gestione. 208 00:17:22,940 --> 00:17:26,980 Questo è Danny. Ha sempre un'idea migliore che lavorare per vivere. 209 00:17:26,980 --> 00:17:29,180 Elimina qualifiche dubbie 210 00:17:29,180 --> 00:17:31,500 sul retro dell'Università di Northlander. 211 00:17:31,500 --> 00:17:33,460 C'era un poli. 212 00:17:33,940 --> 00:17:37,300 Danny! Muoviti, è [qualcosa]. 213 00:17:43,780 --> 00:17:45,660 Questo è il suo amico, Lenny. 214 00:17:45,660 --> 00:17:50,820 Non troppo brillante, ma ha un dottorato onorario presso l'Università di Vancouver. 215 00:17:50,820 --> 00:17:53,180 Non chiedergli però dove l'ha preso. 216 00:17:58,140 --> 00:17:58,980 Lascia stare, Lenny, 217 00:17:58,980 --> 00:18:00,580 Sono solo Città e Gilde! 218 00:18:01,020 --> 00:18:06,260 Il problema è che è tutto molto [qualcosa] completo per un gruppo di GCSE. 219 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 Ma prima o poi diventerai un po' avido. 220 00:18:11,420 --> 00:18:15,940 Oh [qualcosa] diploma di maturità. 221 00:18:15,940 --> 00:18:17,300 E quando ciò accade, 222 00:18:17,300 --> 00:18:21,740 potresti scoprire di aver fatto il passo più lungo della gamba. 223 00:18:28,740 --> 00:18:33,860 Maledetto! Questo è un dottorato in scienze politiche per il Trinity College di Dublino! 224 00:18:34,380 --> 00:18:36,660 Come diavolo lo faremo a recintare? 225 00:18:36,660 --> 00:18:39,580 Dal regista di Vagina, 226 00:18:39,580 --> 00:18:42,940 il più grande film sulla rapina da quando ha educato Rita. 227 00:18:50,540 --> 00:18:53,060 Oh ciao, Tom. 228 00:18:53,060 --> 00:18:54,180 Entra. 229 00:18:57,660 --> 00:18:59,500 Aiutati a schiaffeggiare. 230 00:18:59,500 --> 00:19:01,500 Oh, non dovrei davvero. 231 00:19:01,500 --> 00:19:03,620 Oh, per favore, vai a servirti. 232 00:19:03,620 --> 00:19:05,740 Dopo Natale è sempre così. 233 00:19:05,740 --> 00:19:08,580 Sì, vai avanti. Altrimenti avremo solo tutto. 234 00:19:08,580 --> 00:19:10,980 Sì. Andrai direttamente a Melbourne. 235 00:19:10,980 --> 00:19:14,740 - Veramente? - Sì, non cago da tre settimane. 236 00:19:16,460 --> 00:19:18,900 - Allora dove sono i dolci? - Fanno parte della casa. 237 00:19:18,900 --> 00:19:21,380 - Quindi sono in casa. - Ma hai detto che avevano dei dolci. 238 00:19:21,380 --> 00:19:23,060 Lo fanno. Sono lì, mangiano dolci. 239 00:19:23,060 --> 00:19:25,780 Mi dispiace, non capisco da dove abbiano preso i dolci. 240 00:19:28,900 --> 00:19:30,380 Dove sono i dolci in casa? 241 00:19:30,380 --> 00:19:32,020 I dolci non sono in casa. 242 00:19:35,740 --> 00:19:39,140 - Questo è il punto. - La casa è fatta di dolci?! 243 00:19:39,140 --> 00:19:40,660 - SÌ! - Giusto. 244 00:19:40,660 --> 00:19:42,460 Quindi mangiano la casa? 245 00:19:42,460 --> 00:19:45,060 Ebbene, in parte sì. Non mangiano tutta la casa. 246 00:19:45,060 --> 00:19:46,500 Non potevano mangiare tutta la casa. 247 00:19:46,500 --> 00:19:47,380 E non lo fanno. 248 00:19:47,380 --> 00:19:49,460 Cosa, quindi tolgono dei pezzi? 249 00:19:49,460 --> 00:19:51,860 - Sì. - Cosa, tipo, maniglie delle porte? 250 00:19:57,820 --> 00:20:01,100 Non lo so. Tapioca. 251 00:20:02,780 --> 00:20:04,620 Semplicemente non penso che la gente accetterà 252 00:20:04,620 --> 00:20:06,940 una guida dado fatta di tapioca. 253 00:20:09,900 --> 00:20:13,660 Brillante. Non serve nemmeno la sveglia. 254 00:20:17,820 --> 00:20:22,140 Incredibile. Sono solo le cinque del mattino. 255 00:20:22,140 --> 00:20:24,220 E sono proprio dove lavoro! 256 00:20:32,940 --> 00:20:36,220 Vado a prendere un po' di latte da una mucca! 257 00:20:36,220 --> 00:20:38,940 Chi è un bastardo corrotto? 258 00:20:42,340 --> 00:20:44,540 Guarda tutto questo latte. 259 00:20:44,540 --> 00:20:47,980 Farò una fortuna, cazzo. 260 00:20:53,380 --> 00:20:55,340 È un po' una rissa a tre. 261 00:20:55,340 --> 00:21:00,740 Tu, signore, tu. Mi chiedo se potresti, stravolgere un po' la faccia, 262 00:21:00,740 --> 00:21:03,820 o semplicemente fai qualcosa per renderti meno attraente. 263 00:21:08,700 --> 00:21:10,140 Penso che sia sexy per te. 264 00:21:10,460 --> 00:21:12,420 E quindi voglio che tu la scoraggi. 265 00:21:12,660 --> 00:21:17,180 Vedi, ho paura di perderla. 266 00:21:37,460 --> 00:21:38,780 Ecco il film. 267 00:21:40,940 --> 00:21:42,420 Hai tutto? 268 00:21:42,740 --> 00:21:46,340 Sì, ho le foto di tutti i progetti del sottomarino. 269 00:21:47,980 --> 00:21:51,340 - Ben fatto. - C'è solo una cosa. 270 00:21:57,940 --> 00:22:02,380 E alla fine mi sono ubriacato un po' per festeggiare. 271 00:22:02,580 --> 00:22:11,020 Quindi potrebbero esserci una foto, forse solo un paio, del mio culo. 272 00:22:13,100 --> 00:22:17,460 - Giusto. - Quindi ignorali e basta. 273 00:22:17,460 --> 00:22:19,140 Non ne fanno parte, ovviamente. 274 00:22:28,540 --> 00:22:31,380 E' solo colpa mia. 275 00:22:33,180 --> 00:22:34,140 Scusa. 276 00:23:05,420 --> 00:23:07,860 Beh, tutto questo è molto civile.